Livre : À tire-d’aile : Mont-Blanc – Trient
L’éditeur suisse propose ce livre centré sur la vallée du Trient, sous la forme de photographies aériennes. Une présentation épurée, ponctuée de courtes légendes évocatrices. Ouvrage bilingue français/anglais.
Par Ulrich Ackermann (photographies aériennes) et Ghislaine Crouzy Cordonier (textes). Éditions Saint-Augustin. 176 pages. 55 €.
7 septembre 2007 à 17.03
Bilingue… français-anglais ! La Suisse quadrilingue serait-elle en passe d’admettre l’anglais comme cinquième langue, alors qu’elle peine à garder le romanche (ou plutôt « les » dialectes romanches) et même l’italien (et le dialecte italianisant) dans le Tessin (où l’on s’adresse au touriste de façon quasi systématique en allemand) ? Et quel intérêt de mettre de l’anglais dans un ouvrage qui reste tout de même très local… Afin de séduire l’importante population anglophone installée à Chamonix ?